当初はリヴァプールからエディンバラへ直行するつもりだった。が、旅慣れたUが湖水地方にも立ち寄れるはずと主張する。調べてみると、本当だ、ちょうどよい電車もツアーもある。Mountain Goat Tours[LINK]のビアトリクス・ポター・ツアーに申し込んだ。

　3日目の朝、リヴァプール駅の掲示板でプラットホームを確認し、駅構内で簡単な朝食を取り、ローカル電車に乗った。

途中駅で１等車両のある列車に乗り換え、

曇ったり晴れたり霧が出たり、目まぐるしく変わる天気を気にしながら、

11時過ぎ、ウィンダミア駅に到着。坂道を下るとすぐインフォメーション・センターがあり、荷物を預けた（予約済み）。ここへツアーバスが迎えに来てくれる。

　村を小一時間歩いてから、ツアーバス（小さなバン）に乗り込んだ。参加者は他にイギリス人カップル1組だけ。あとでわかったが、湖水地方のうねうね続く細い道路は観光バスでは通れない。

　ポターが16歳の時、家族で初めて避暑に訪れたレイ・キャスル。ダウントン・アビーのような貴族の館ではなく、リヴァプールの裕福な医師が建てた。

曇りだが、丘の上から眺める湖が美しい。

「おかあさんは、むすめのモペットとミトンには、ひらひらえりをつけたよそゆきのエプロンをきせました。それから、たんすのひきだしをあけ、うつくしい、きゅうくつなふくをたくさんだして、むすこのトムにきせようとしました。」

（こねこのトムのおはなし　いしいももこ訳　福音館書店）